Користувач:Gazeb/Русиньска література

Тота статя є затля недокінченый стыржень

Русиньскоязычны неперіодічны публікації

до 1990

• Василь Довговіч. Poemata Basilii Dogovits — Будапешть, 1832. - поезія
• Александер Духновіч. Книжица читальная для начинающих — Будапешть, 1847. - учебник
• Николай Надь. Руськый соловей — 1851. - поезія
• Александер Павловіч. Песник для маковецкой руской детви — 1860.
• Силвестер Лупиш. Марiя-Повчанскiй вѣнец то есть собранiе розличных пѣсней в честь Богородицѣ — Ужгород, 1899.
• Василь Гаджеґа. Житiе св. славнаго великомученика Георгiя — Ужгород, 1899. - біоґрафія
• Василь Гаджеґа. Святый Аѳанасий Великiй — Ужгород, 1903. - біоґрафія
• Василь Гаджеґа. Житiе св. Александры, св. Теклы, св. Варвары и св. Елены — Ужгород, 1904. - біоґрафія
• Петро Ґебей. Слово Божие: Выбор церковных проповѣдей — Ужгород, 1904. - церьковны проповідї
• Александер Павловіч. Венец стихотворений — 1920.
• Діонізій Зубрицькый. Наш Александер Духнович — 1923. - біоґрафія
• Василь Ґренджа-Доньскый. Квіты з тернём — 1923. - поезія
• Антоній Годинка. Утцюзнина, ґаздувство, і прошлост южнокарпатськых Русинув — 1923. - історіоґрафія
• Василь Ґренджа-Доньскый. Золотї ключі — 1924. - поезія
• Діонізій Зубрицькый. Александер Павлович — Ужгород, 1925. - біоґрафія
• Корнило Заклиньскый. Народнї оповіданя про давнину — Кошіцї, 1925. — 128 с. - етноґрафія
• Василь Гаджеґа. Іван Фогарашій — Ужгород, 1927. — 128 с. - біоґрафія
• Василь Гаджеґа. Михаил Лучкай: Житєпис и творы — Ужгород, 1929. — 128 с. - біоґрафія
• Василь Гаджеґа. Два найдавнїйші наши привилеї — Ужгород, 1929. - біоґрафія
• Іван Новак. Відьма босорка — 1933. - драма
• Василь Гаджеґа. Додаток до історії русинов і руських церквей — 1937. — 128 с. - історіоґрафія
• Николай А. Цисляк . Стародавны Лемковскы Вечиркы і Ламанчак — 1951. - етноґрафія
• Іван Гарайда. Грамматика руського языка — Ужгород: Підкарпатьске общество наук, 1941. — 140 с. - языкова приручка
• Євґеній Недзельскый. З уст народу — 1955. - етноґрафія
• Іван Жак. Маковіцькы нуты — 1960.
• Іріна Гарді-Ковачевіч. На дланї зеренко — Новый Сад, 1969.
• И. Ф. Лемкин. История Лемковины — Новый Сад, 1969.
• Іріна Гарді-Ковачевіч. Тисяч радосци — Новый Сад, 1976.
• Іріна Гарді-Ковачевіч. Бависка — Новый Сад, 1980.
• Іріна Гарді-Ковачевіч. Безмена ява — Новый Сад, 1984.
• Іріна Гарді-Ковачевіч. Куцик мудросци — Новый Сад, 1987.
• Петро Трохановскый. Як сокіл воды на камени — 1. — Варшава, 1989. — 2000 екз. — ISBN 83-207-1134-7. - поезія

1991

• Павло Стефанівскый. Лем — 1. — Варшава, 1991. — 112 с.

1992

• Володимир Фединишинец. Мирна наша русинска путь — Русиньска оброда, 1992.
• Мілан Ґарбера. Швіть, мішячку — Русиньска оброда, 1992. - етноґрафія
• Мілан Ґарбера. У Няґові ясно — Русиньска оброда, 1992. - етноґрафія
• Франтїшек Крайняк. Малый ґрекокатолицькый катехізм про русиньскы дїти — Русиньска оброда, 1992. - церьковна література

1993

• Михал Поповіч. Перекрочены сторіча І., Федор Корятовіч - русиньскый войвода — Русиньска оброда, 1993. - історіоґрафія
• Михайло Гиряк. Співанкы Анны Мацібобовой — Русиньска оброда, 1993. - етноґрафія
• Ян Калиняк. Дві віфлеємскы гры — Русиньска оброда, 1993.
• Анна Галґашова. Стружницькыма пішниками — Русиньска оброда, 1993.
• Иван Петровцiй. Дїалектарій, або ж Мила книжочка русинської бисїды у віршах — 1993.
• Стефаня Трохановска. Вербина — Варшава, 1993. - поезія
• Ярослав Горощак. Перший лемківско-польскій словник — Леґніца, 1993. - языкова приручка

1994

• Василь Петровай. Русины І. — Русиньска оброда, 1994. - проза, роман
• Штефан Сухый. Русиньскый співник — Русиньска оброда, 1994. - поезія
• Миколай Ксеняк. О камюньскых майстрах — Русиньска оброда, 1994. - проза
• Павел Роберт Маґочій. Русины на Словеньску — Русиньска оброда, 1994. - історіоґрафія
• Ян Гриб. Чітанка про русиньскы дїти — Русиньска оброда, 1994. - учебник
• Ян Гриб. Букварь про русиньскы дїти — Русиньска оброда, 1994. - учебник
• Михайло Гиряк. Бібліоґрафія народных співанок і народной поезії Русинів выходного Словеньска — Русиньска оброда, 1994. - етноґрафія
• Марія Мальцовска. Манна і Оскомина — Русиньска Оброда, 1994. - проза
• Юрій Панько. Русиньско-русско-україньско-словенсько-польскый словник лінґвістічных термінів — Русиньска Оброда, 1994. - языкова приручка
• Василь Ябур, Юрій Панько. Правила русиньского правопису — Русиньска Оброда, 1994. - языкова приручка
• Юрій Панько і колектів. Орфоґрафічный словник русиньского языка — Русиньска Оброда, 1994. - языкова приручка

1995

• Штефан Сухый. Енді сїдять на машыну вічности — Русиньска Оброда, 1995.
• Юрій Харитун. Гуслї з явора — Русиньска Оброда, 1995. - поезія
• Марія Мальцовска. Приповідкова лучка — Русиньска Оброда, 1995. — 53 с. — ISBN 80-88769-14-0. - проза
• Петро Трохановскый. Мамо куп мі книжку — 1995. — 233 с. — ISBN 83-85753-30-3. - антолоґія русиньской поезії
• Павло Чучка. Деца у нотаря — 1995.

1996

• Різны авторы. Муза спід Карпат — Пряшів: Русиньска оброда, 1996. — 168 с. - поезія
• Иван Калинич. Смієся Верховина — 1996. — 168 с.
• Штефан Сухый. Як Руснакы релаксують — 1997.
• Иван Петровцiй. Наші співанкы — 1996.

1997

• Тамара Керча. Бобалькы из попрём — 1997.
• Дюра Папгаргаї. Путованє на юг — 1997.

1998

• Михайло Гиряк. Горї тыма Пыхнями — Русиньска оброда, 1998. - етноґрафічный матеріал
• Марія Мальцовска. Під русиньскым небом — Пряшів, 1998. — ISBN 80-967374-2-2.

1999

• Федор Ґоч. Жытя Лемка — 1999.
• Иван Петровцiй. Наші и нинаші співанкы — 1999.
• Ян Гриб. Русиньскый язык про 2. а 3. класы основной школы з навчанём русиньского языка — Русиньска оброда, 1999. - учебник
• Ян Гриб. Путованя із сонічком - Робочій зошыт з русиньского языка про 2. а 3. класы основной школы — Русиньска оброда, 1999. - учебник

2000

• Семан Мадзелан. Смак долі — 2000. — ISBN 83-910742-1-8.
• Иван Калинич. Верьховинські вечурниці — 2000. — 168 с.

2001

• Петро Трохановскый. Планетникы, давны і новы вершы — 2001.
• Іван Фуджак. Туга — Криниця: Наша Загорода, 2001. — 52 с. — ISBN 83-910742-6-9.
• Иван Петровцiй. Битангuські спuванкы — 2001.
• Нестор Непела. Місце при столі — 2001. — 76 с. — ISBN 83-909730-5-7.
• Володимир Фединишинец. Рутенійо моя, Рутенійо ... — 2001.

2002

• Володимир Фединишинец. Аванте, aвanгарде! — 2002.
• Миколай Ксеняк. Біда Русинів з дому выгнала — Пряшів: Світовый конґрес Русинів, 2002.
• Різны авторы. Тернёва Ружа — Пряшів: Русиньска оброда, 2002. — 80 с.
• Марія Мальцовска. Русиньскы арабескы — Ужгород, 2002.
• Володимир Танчинець. Тямте нас! — Выдавництво Валерія Падяка, 2002.
• Николай Гвозда. Квіткы з моёй загородкы — 2002.
• Роман Пищальник. Молитва русина — 2002.
• Михаил Капраль. Подкарпатськое общество наук, Публікації: 1941-1944 — Ужгород: ПоліПрінт, 2002. — 172 с. — (2). — ISBN 966-7966-10-0. - языкова наука

2003

• Иван Петровцiй. Послїднї співанкы — 2003.
• Тамара Керча. Было ци не было... — Ужгород, 2003.
• Андрій Гнат. Krátky rusínsky slovník — Требішов, 2003. — 129 с. — ISBN 80-969003-8-2. - языкова приручка

2004

• Валерій Купка. Дом без світла — Пряшів, 2004. — 87 с.
• Штефан Сухый. Азбукарня — 2004.
• Іріна Гарді-Ковачевіч. Єднозложносц — Новый Сад, 2004.
• Агнета Бучко Папгаргаi. Стриберни мотиль и други сказки — 2004.
• Петро Феціца. Старый Лемко оповідат — 2004. — 40 с.
• Ярослав Горощак. Словник лемківско-польскій, польско-лемківскій — Варшава: Rutenika, 2004. — 404 с. — ISBN 83-917595-8-X. - языкова приручка
• Михайло Алмашій. Читанка для русинської недільної народної школы — Ужгород: Выдавництво Валерія Падяка, 2004. — 64 с.

2005

• Агнета Бучко Папгаргаi. Спокуси Злополя — 2005.
• Василь і Марія Хомова. Оброджіня Русинів — 2005. — 224 с.
• Штефан Смолей. Не ганьб ся, Русине! — 2005. - поезія
• Штефан Смолей. Чудны думкы — Міджілабірцї: Музей Ендіго Варгола, 2005.
• Василь Ябур, Анна Плїшкова. Русиньскый язык у зеркалї новых правил про основны і середнї школы з навчанём русиньского языка — 2. — Пряшів: Русин і Народны новинкы, 2005. — 128 с. — ISBN 80-88769-61-2. - языкова приручка
• Гавриїл Бескид, Александер Зозуляк. Вызначны про Русинів (Зборник рефератів із міджінародного научного семінаря к 110 рокам о зачатя навчаня в Ґрекокатолицькій руській учітельскій семінарії і 80 років од куплїня Руського дому в Пряшові) — Світовый конґрес Русинів, 2005. - зборник рефератів
• Адам Барна, Федор Ґоч. Лемкы в борбі за свою і не свою свободу — 2005.

2006

• Николай Гвозда. Сповідь Русина — Світовый конґрес Русинів, 2006. - поезія
• Мірослава Лацова-Гупцеёва. Авра — Братїслава, 2006. — 92 с. - поезія
• Зузана Галямова. Непослухняный Юрко — 2006.
• Штефан Сухый. Аспірін — 2006. - проза
• Марія і Еріка Костёва. Приповідкы на добру ніч — Пряшів: Русин і Народны новинкы, 2006. - проза
• Николай Гвозда. Сповідь Русина — Світовый конґрес Русинів, 2006. - поезія
• Павел Роберт Маґочій. Карпатьскы Русины — Світовый конґрес Русинів, 2006. - історіоґрафія

2007

• Штефан Сухый. Слон на Кычарї — 2007.
• Марія Мальцовска. Зелена фатаморґана — Ужгород, 2007. - проза
• Штефан Смолей. Юрковы пригоды — Пряшів: Русиньска оброда, 2007. - проза
• Еміл Кубек. Єдна стріча, выбране з прозы — Пряшів: Русин і Народны новинкы, 2007. - проза
• Павел Роберт Маґочій. Народ нивыдкы — Ужгород, 2007. - історіоґрафія
• Иван Петровцiй. Йсе - есе — 2007.
• Василь Ябур, Анна Плїшкова. Русиньскый язык про 1. - 4. класу середнїх школ із навчалным русиньскым языком і з навчанём русиньского языка — 1. — Пряшів: Русин і Народны новинкы, 2007. — 288 с. — ISBN 978-80-88769-77-4. - языкова приручка
• Василь Ябур, Анна Плїшкова, Кветослава Копорова. Русиньска лексіка на основі змін у правилах русиньского языка (Правописный і ґраматічный словник) — Пряшів: Русин і Народны новинкы, 2007. — 349 с. — (1). — ISBN 80-88769-69-8. - языкова приручка
• Марія Мальцовска. 100 вызначных Русинів очами сучасніків, І. часть — Світовый конґрес Русинів, 2007.
• Еміл Кубек. Єдна стріча — Світовый конґрес Русинів, 2007. - проза

2008

• Анна Плїшкова. Русиньскый язык на Словеньску (Короткый нарис історії і сучасности) — Пряшів: Світовый конґрес Русинів, 2008. — 203 с. — (1). — ISBN 978-80-88769-86-6. - языкова наука
• Осиф Кудзей. Мудрость жывота — Пряшів: Русин і Народны новинкы, 2008. - проза
• Осиф Кудзей. Байкы-забавлякы — Пряшів: Русин і Народны новинкы, 2008. - проза
• Ева Млинарик-Гыра. Зароснены Стежкы — 2008.
• Осиф Кудзей. Духовны піснї — 2008.
• Штефан Смолей. Бескидьскы співы — Пряшів, 2008. - поезія
• Осиф Кудзей. Пацеркы — 2008. - поезія
• Олена Дуць-Файфер. С обеих сторон слова — 2008.
• Марія Ґірова. Родне гнїздо — Пряшів: Русин і Народны новинкы, 2008. - поезія
• Богдан Горбаль, Владек Максимович. Лемківска Народна Музыка на Восковых Циліндрах (1901-1913) і Американьскых Рекордах (1928-1930) — Львів, 2008.
• Михаил Капраль. Русинськый дайджест 1939-1944 І. Наука — Нїредьгаза, 2008. — 200 с. — (2). — ISBN 978-963-7336-92-8. - языкова наука
• Михаил Капраль. Русинськый дайджест 1939-1944 ІІ. Красноє писемство — Нїредьгаза, 2008. — 240 с. — (2). — ISBN 978-963-9909-09-0. - языкова наука
• Ян Гриб. Чітанка про 4. класу основных школ із навчалным языком русиньскым і з навчанём русиньского языка — Русин і Народны новинкы, 2008. - учебник
• Марек Ґай. Робочій зошыт із русиньского языка про 4. класу основных школ із навчалным языком русиньскым і з навчанём русиньского языка — Русин і Народны новинкы, 2008. - учебник
• Ян Гриб. Русиньскый язык про 4. класу основных школ із навчалным языком русиньскым і з навчанём русиньского языка — Русин і Народны новинкы, 2008. - учебник
• Марія Сметанова. Русиньскый язык в образках про І. ступінь основных школ із навчалным языком русиньскым і з навчанём русиньского языка — Русин і Народны новинкы, 2008. - учебник

2009

• Иван Петровцiй. Сто двадцять два стихы, написані восени 2008-го года — 2009.
• Иван Петровцiй. Антологія днишньої русинської лїтературы — 2009.
• Миколай Ксеняк. Жменї родной земли — Сполок русиньскых писателїв Словеньска, 2009. = проза
• Осиф Кудзей. Байкарёвы думы — Пряшів: Русин і Народны новинкы, 2009. - проза
• Марія Мальцовска. 100 вызначных Русинів очами сучасніків, ІІ. часть — Світовый конґрес Русинів, 2009.
• Гавріїл Бескид. Николай Бескид яй субєкт і обєкт історіоґрафії — 2009. - історіоґрафія
• Штефан Сухый. Чітанка про 5. класу основных школ із навчалным языком русиньскым і з навчанём русиньского языка — Русин і Народны новинкы, 2009. - учебник
• Марек Ґай. Робочій зошыт із русиньского языка про 5. класу основных школ із навчалным языком русиньскым і з навчанём русиньского языка — Русин і Народны новинкы, 2009. - учебник
• Ян Гриб. Русиньскый язык про 5. класу основных школ із навчалным языком русиньскым і з навчанём русиньского языка — Русин і Народны новинкы, 2009. - учебник
• Кветослава Копорова, Анна Плїшкова, Ева Едді. Русиньскый язык в конверзації про ІІ. ступінь основных школ із навчалным русиньскым языком і з навчанём русиньского языка — Русин і Народны новинкы, 2009. - поезія
• Анна Плїшкова (ед.). Русалка (Творчость молодых авторів, 2000-2009) — Русин і Народны новинкы, 2009. - поезія
• Станїслав Конєчні. Капітолы з історії Русинів на Словеньску в контекстї розвоя карпатьскых Русинів од найстаршых час — Русин і Народны новинкы, 2009. - історіоґрафія
• Александер Зозуляк (ед.). Світла і тїнї Василя Зозуляка (Зборник статей і літературных текстів к 100 річніцї народжіня і 15. річніцї смерти) — Русин і Народны новинкы, 2009. - поезія
• Юрій Думнич. Украинизація школы на Пудкарпатськуй Руси пуд час Чехословацького периода — Ужгород: Выдавництво Валерія Падяка, 2009. — 64 с.

2010

• Александер Духновіч. Я – русин — Будапешть, 2010. - поезія
• Кветослава Мороговічова-Цвік. Думкы і тужбы — Пряшів: Русин і Народны новинкы, 2010. - поезія
• Рудолф Павловіч. Ґрекокатолицькый род Павловічовых із Шаріського Чорного — Пряшів: Русин і Народны новинкы, 2010. - історіоґрафія
• Івета Малнычакова. І Янкові, і нянкові — Пряшів: Русин і Народны новинкы, 2010. - поезія
• Юрій Харитун. Мої жалї — Пряшів: Академія русиньской културы, 2010. - поезія
• Гелена Ґіцова-Міцовчінова. Фіялочка — Свідник, 2010. — 54 с.
• Володимир Танчинець. Русине, віруй! — Ужгород: Выдавництво Валерія Падяка, 2010. — 64 с.
• Іван Русенко, зозтавив Петро Трохановскый. РУСЕНКО - ВЫБРАНЕ — 2010. — ISBN 978-83-916673-6-1. - поезія
• Юрій Чорі. Нескоренный Русин — 2010.
• Анна Микита. Книга варенія для сельських карпаторусских женщин — 2010. - кухарьска книга
• Феодосій Злоцкій, Федор Потушняк, Иван Петровцій. Троє из Осою — 2010.
• Миколай Ксеняк. Зеркалїня (байкы) — Сполок русиньскых писателїв Словеньска, 2010. - проза
• Віра Ґіріц. Русинська конверзація — Асовд, 2010. — 112 с. — (1). - языкова приручка
• Михаил Капраль. Русинськый дайджест 1939-1944 ІІІ. 1. Кроника — Нїредьгаза, 2010. — 250 с. — (2). — ISBN 978-963-9909-54-0. - языкова наука
• Анна Плїшкова. Русиньскый списовный язык на Словеньску 1995-2010 і сучасна русиньска література — Пряшів, 2010. — 104 с. — (1). — 200 екз. — ISBN 978-80-555-0297-7. - языкова наука
• Штефан Сухый. Літературна выхова про 6. класу основных школ із навчалным языком русиньскым і з навчанём русиньского языка — Русин і Народны новинкы, 2010. - учебник
• Марек Ґай. Робочій зошыт із русиньского языка про 6. класу основных школ із навчалным языком русиньскым і з навчанём русиньского языка — Русин і Народны новинкы, 2010. - учебник
• Ян Гриб. Русиньскый язык про 6. класу основных школ із навчалным языком русиньскым і з навчанём русиньского языка — Русин і Народны новинкы, 2010. - учебник
• Марек Ґай. Музична выхова про І. і ІІ. ступінь основных школ із навчалным языком русиньскым і з навчанём русиньского языка — Русин і Народны новинкы, 2010. - учебник
• Анна Плїшкова (ед.). Русиньскы соловї (Поздравлїня Русинів 1995-2000) — Русин і Народны новинкы, 2010. - поезія
• Михайло Чухран. Пітятко — 2010.

2011

• Дмитро Кешеля. Пацаловська республіка, авадь Гойте, люди, кониць світа! — Ужгород: Выдавництво Валерія Падяка, 2011. - проза
• Штефан Смолей. Людьскы радости і безнадїї — Ужгород, 2011. - проза
• Єжи Жак, Анджей Пецух. Лемківскы церкви — 2011. — 304 с. — ISBN 978-83-928264-7-7. - краёзнательство
• Квєта Галасова, роджена Мороховічова. Камаратя спід зеленого дуба і белавого неба — 1. — Пряшів: Сполок русиньскых писателїв Словеньска, 2011. — 112 с. - гаданкы про дїти
• Маріанна Лявинец. Вызнамні поставы русинської исторії, літературы и културы — 1. — 2011. - зборник о русиньскых особностях
• Шаблона:Книга
• Шаблона:Книга
• Шаблона:Книга
• Шаблона:Книга

Незнамый рік

• Шаблона:Книга
• Шаблона:Книга
• Шаблона:Книга
• Шаблона:Книга
• Шаблона:Книга - проза
• Шаблона:Книга
• Шаблона:Книга
• Шаблона:Книга
• Шаблона:Книга
• Шаблона:Книга
• Шаблона:Книга - поезія
• Шаблона:Книга - проза, роман