Відкрити головне меню

Ласлов Чопей (мад. Csopey László); *1. октобер 1856, Ромочевиця, жупа Берег, Мадярске кральовство — †23. юний 1934, Будапешт, Мадярске кральовство; гимназиалный профессор в Будапештѣ, спорядник руськых учебников про народны школы Подкарпатя, словникарь, реформатор языка, товмач, педагог и популаризатор наукы и литературы.

Ласлов Чопей
Образчик з книгы А.Голлоша
Уроджѣня 1. октобер 1856
Ромочевиця, жупа Берег, Мадярске кральовство
Умертя 23. юний 1934 (77 рокы)
Будапешт, Мадярске кральовство
Псевдоним Almási Laszló, Almássy
Занятя педагог, товмач, словникарь
Язык творов руськый, мадярскый
Народность Русин
Родом з Мукачовщины
Подданство мадярске
Alma mater Будапештска универзита
Тренд языкова реформация
Одзнакы премия Фекешгази
Супруг(а) Лаура Сабов (од 1882)
Дѣти Лаура (1883), Ласлов мл. (1885), Ержика, Вилма

БиографияРедагувати

Отець Ласлова Чопея, Базил Чопей, служив пѣвце-учителем в Залужу, недалеко од Мукачова.[1] Дѣтвак до шѣстьрочного вѣку знав лем материнскый руськый язык, але на мукачовской, а од другой классы на ужгородской гимназии добрѣ освоив русскый, а пак служачи в войску, сербскый и словацкый. Року 1879 на Будапештской универзитѣ достав посвѣдку за шѣсть семестров физикы и математикы, в котрой тыж зазначено, же абсолвовав языковы и литературны курсы. Того же року по конкурсу доставать мѣсто русского товмача в канцеларнѣ премьер-министра.[2] Року 1883 зыскуе диплому учителя физикы и математикы. Од року 1887 доставать пост помочного, а од року 1892 дефинитивного гимназиалного профессора. В рр. 1887–1906 выбраный на подсекретаря Мадярского Кралевского Природописного общества (Magy. Kir. Természettudományi Társulat) и робить сполуредактора Природописного Вѣстника (Természettudományi Közlöny).[3] В рр. 1881–1884 по программѣ Министерии Просвѣты и Култов приготовив цѣлый ряд учебников про руськы народны школы, котрых язык максимално приближав ку народной бесѣдѣ, а тыж збогачовав язык властнов словотворбов в припадѣ, коли народна бесѣда не стачила. Умер в Будапештѣ и погребеный на теметовѣ Фаркашрейт.

Оцѣнкы трудов Ласлова ЧопеяРедагувати

Чопей найвеце познатый своим словником (Русько-мадярський словарьRutén-magyar szótár, 1883), котрый быв признатый найлѣпшым в конкурсѣ, выголошеном Мадярсков Кралевсков Академиев и вызнаменаный премиов Фекешгази (1881). Конкурентным быв словник Митрака, котрый основав ся на великорусчинѣ з невеликым додатком «областных» (подкарпатскых) слов. В опредѣлѣню конкурсовой комиссии было зазначено, же словник Чопея признавать ся лѣпшым, бо основаный на мѣстной бесѣдѣ.

В украинском языкознаню словник Чопея достав высоке оцѣнѣня. Цѣнить ся, же у передсловѣ до словника Чопей досвѣдчать окремѣшность малоруського языка.[4]

В мадярской сосполной думцѣ Чопей найвецей цѣненый за его товмачѣня русской беллетристикы, литературознательскых и иншых фаховых книг, як и за спомянутый словник.[5]

Подкарпатска интеллигенция еще не была готова прияти реформаторскы учебникы и словник,[6] народна бесѣда еще все была поважована достойнов лем про корчму, не про литературу и науку. Примѣром реакции на змаганя Чопея быв верш Александра Павловича Василь роду измѣнил.[7]

Библиография роботРедагувати

Библиография опубликованных робот Ласлова Чопея в монографии А. Голлоша занимать 32 стороны[8] и формат енциклопедичной статьи дозвалять лем одослати заинтересованных ку тому жрѣдлу. Главнѣйшы роздѣлы библиографии обсягують: литературознаня — 8 робот; етнография — 17 робот; языкознаня — 4 роботы; товмачѣня русской беллетристикы — 21 робота; товмачѣня фаховой литературы — 8 робот; учебникы про руськы школы — 8 робот; статьи з природознаня — 209 робот; статьи о географичных експедициях — 23 роботы.

ЖерелаРедагувати

  • Німчук В. В. Чопей Василь // Українська мова: Енциклопедія. — К.: Українська енциклопедія, 2000. ISBN 966-7492-07-9
  • Csopey László. // Révai Nagy Lexikona. V. köt. Bp., 1912. 148. old.
  • Иштван Удвари. Памяти Ласло Чопея. // Studia Slavica Hungaricae. XXXVII. Bp. 1991–1992. Cc.467–473.
  • Атилла Холлош. Жизнь и труды Ласло Чопея — Hollós Attila. Csopey László élete és művei. Ниредьхаза 2004 — Nyíregyháza, 2004.

ОдказыРедагувати

РеференцииРедагувати

  1. Атилла Холлош. Жизнь и труды Ласло Чопея. Сс. 40–41.
  2. Csopey László. // Révai Nagy Lexikona. V. köt. Bp., 1912. 148. old.
  3. Атилла Холлош. Жизнь и труды Ласло Чопея. С. 49.
  4. Німчук В. В. Чопей Василь // Українська мова: Енциклопедія.
  5. Csopey László. // Révai Nagy Lexikona. V. köt. Bp., 1912. 148. old.
  6. Иштван Удвари. Памяти Ласло Чопея. // Studia Slavica Hungaricae. XXXVII. Bp. 1991–1992. Cc.467–473.
  7. Василь роду измѣнил, русскій букварь осквернил.
  8. Атилла Холлош. Жизнь и труды Ласло Чопея. Сс. 52–84.