Воевода
Припоїв ся 26 януара 2011
Послїдне повідомлїня: 13 років тому од Воевода
По русински будет Київ глядите сюда. Mutz 18:59, 28 януара 2011 (CET)
- А всё остальное, что вы скопипастили из укрвики - тоже по-русински? --Воевода 20:02, 28 януара 2011 (CET)
- Русинский для меня (как и для Вас) не родной язык. Я его только учу. Зная украинский белорусский, русский, польский и чешский надеюсь это будет сделать не трудно :) Поэтому если заметили ошибку, то исправляйте, буду очень благодарен. А поскольку по честному, русинский это не отдельный язык, а диалект украинского, то я беру украинские статьи и правлю их. Это самый простой вариант. Если потом кто-то напишет лучше статью, то он сможет заменить мою версию, которую я пытался переводить с украинского на русинский на свою. Википедия тем и хороша, что её могут править все! Mutz 21:19, 28 януара 2011 (CET)
- Пане Mutz, покы вы неспособны писати русиньскы так то не рїште копірованым українскых статей. Тот што хоче чітати україньскы статї може іти на україньску вікіпедію. Не має змысел копіровати ту статї з іншых вікіпедій, во потім ту буде великый бордель. Вікіпедію можуть управляти вшыткы, але лем кідь дотримують істы правила. А єдным з них є хоснованя языка про котрый была схвалена! То ці вы поважуєте русиньскый язык за діалект україньского на тім не може ніч змінити. Не рїште ту свої особны назоры а не пробуйте ту робити далшу україньску вікіпедію. Gazeb 21:41, 28 януара 2011 (CET)
- Уважаемый Mutz. Насчёт статуса русинского языка есть разные мнения, однако то же самое при желании можно сказать и об украинском языке. Для многих людей и на протяжении большого отрезка истории, он — малорусское наречие русского языка, напичканное полонизмами. Я же не копирую на этом основании в укрвики статьи на русском языке. Поэтому, прошу Вас также не обижать русинов. Для них ваше мнение — такой же шовинизм, как для вас, возможно, великорусский шовинизм. Подумайте, что если у украинцев, по-вашему, было право культурно обособиться от России, вплоть до провозглашения себя отдельным народом, то не меньшее право есть и у русинов по отношению к украинской культуре. Я, хоть, на самом деле за единение и против всяческих расколов и дроблений на Руси, но следует признать, что справедливость здесь есть. --Воевода 22:15, 28 януара 2011 (CET)
- Русинский для меня (как и для Вас) не родной язык. Я его только учу. Зная украинский белорусский, русский, польский и чешский надеюсь это будет сделать не трудно :) Поэтому если заметили ошибку, то исправляйте, буду очень благодарен. А поскольку по честному, русинский это не отдельный язык, а диалект украинского, то я беру украинские статьи и правлю их. Это самый простой вариант. Если потом кто-то напишет лучше статью, то он сможет заменить мою версию, которую я пытался переводить с украинского на русинский на свою. Википедия тем и хороша, что её могут править все! Mutz 21:19, 28 януара 2011 (CET)