Відкрити головне меню

Луксембургскый язык — еден зоз западногерманскых языкох, котрым ся говорить в Луксембургу и сосѣдуючых областях Белгии. Тот язык е родинскым середнонѣмецкым диалектам.

Луксембургскый язык (Lëtzebuergesch)
Ареал Луксембург, Белгия,
Франция, Германия
Число бесѣдникох

382 000 в Луксембургу

470 200 в цѣлом свѣтѣ[1]
Класификация
Графика Латинка
Статус языка
Регулатор Conseil fir d'Lёtzebuerger Sprooch[2]
Урядный статус Луксембург
Коды
ISO 639-1 lb
ISO 639-2 ltz (B)
ltz (T)
ISO 639-3 не екзистуе
Етнология LTZ
Википедия
lb.wikipedia.org

Официалный статус и сфера хоснованяРедагувати

Луксембурчане говорять на луксембургском языку Lёtzebuergesch, котрый е мѣстным диалектом нѣмецкого языка, од року 1984 поднятым до статуса едного з урядных языкох, паралелно з французскым и нѣмецкым. Луксембургскый язык походить з давного франкского языка, котрым даколи говорили в долинѣ рѣкы Мозель. В зачаточных школах ся учить на вшиткых трьох урядных языках, а в середных школах выуковым языком переважно служить французчина.[3]

Луксембургскый язык ся тыж поуживать в парламентѣ и судѣ. Выходять на ньом новинкы, радиовы и телевизны програмы.[1] В даякой мѣрѣ розвивать ся литература.

Графика и высловностьРедагувати

  • Пише ся штандартнов латинков, до котрой доданы три графемы: Ä (чит. меджи А и Е), Ё (чит. меджи О и Е), É (довже Е).
  • Здвоены вокалы АА, ЕЕ, ІІ, ОО, UU означують довгый звук.
  • CH ся читать яко Х, Ч, або Ш.
  • SCH ся читать яко Ш.
  • SP ся читать яко ШП.
  • ST ся читать яко ШТ.
  • V ся читать яко Ф.
  • W ся читать яко В.

Словна засобаРедагувати

В луксембургском языкови чути силный вплыв французчины.

Примѣры фразРедагувати

По луксембургскы По нѣмецкы По русинскы
jo ja ай
neen nein нѣт
villäicht vielleicht може
Moien. Hallo. Сервус.
Äddi. Auf Wiedersehen. До виджѣня.
Merci. Danke. Дякую.
Watgelift? Ëntschëllegt. Entschuldigung. Перебачте.
Schwätzt dier Däitsch (Franséisch, Englesch)? Sprichst du deutsch (französisch, englisch)? Говориш по нѣмецкы (французскы, англицкы)?

Жерела и одказыРедагувати

РеференцииРедагувати

Тоты даны суть часточно або цалком основаны на перекладї статї Lucemburština на чеській Вікіпедії.