Ганґыл
Корейськый алфавіт, циже га́нґыл (кор. 한글; [hanɡɯl]) — корейськый фонематичный алфавіт.
Назвы
едітоватиСучасну назву ганґыл (한글) удумав у 1912 році корейськый языкознатель Чу Сіґён. Ган (한) — корейськый архаізм из значенём «великый», ґыл (글) — «письмо» (ганґыл — «великоє письмо»). Ган щи мож потовмачити ги китаізм «корейськый» (韓).
У Сівернуй Кореї воліють назву чосонґыл (조선글; [tɕosʌnɡɯl]), удповідну иншуй назві краины.
Исторія
едітоватиБуквы
едітоватиЕлементы ганґыла ся кличут чамо (자모, 字母) ци нассорі (낱소리).
54 чамо сучасного ганґыла:
- 14 простых согласных: ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ
- 5 силных (здвоєных) согласных: ㄲㄸㅃㅆㅉ
- 11 комбинацій согласных: ㄳㄵㄶㄺㄻㄼㄽㄾㄿㅀㅄ
- 6 простых гласных: ㅏㅓㅗㅜㅡㅣ
- 4 йотовані гласні: ㅑㅕㅛㅠ
- 11 дифтонґув: ㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ
Мимо того сут щи застарілі букв и споєня.
Подоба букв
едітоватиГанґыл быв створеный на научнуй основі. Каждый елемент у каждуй букві має свуй смысел.
Согласні
едітоватиБуквы, што позначают согласні, ділят ся на пять ґруп:
- Заднёпуднебні согласні: ㄱ ([k]), ㅋ ([kʰ]).
- Переднёязычні согласні: ㄴ ([n]) , ㄷ ([t]), ㅌ ([tʰ]), ㄹ ([ɾ, l]).
- ㄴ указує бучный вид притиснутого д /яснам/ языка. Горішня риска ㄷ указує выбуховый звук; середня риска ㅌ указує придых; подоба ㄹ указує угнутя языка.
- Губні согласні: ㅁ ([m]) , ㅂ ([p]), ㅍ ([pʰ])
- ㅁ указує линію замкнутых губ. Горішня часть ㅂ указує выбуховый звук; горішня паличка ㅍ указує придых.
- Шиплячі согласні: ㅅ ([s̬]), ㅈ ([c]), ㅊ ([cʰ])
- ㅅ указує бучный вид зуба. Горішня риска буквы ㅈ указує выбуховый звук; паличка в букві ㅊ указує придых.
- Гортанні согласні: ㅇ ([ŋ]), ㅎ ([h])
- ㅇ указує линію гортанкы. Буква ㅎ из паличков на придых ся повела з буквы ㆆ, што даколи позначала гортанный стык.
Гласні
едітоватиГласні буквы ся вытворюют из трёх елементув: горизонтална линія символізує Землю (інь), цятка (теперь риска) символізує сонце (янь), вертикална линія символізує чоловіка межи Землёв и Небом. Прості гласні:
- Горизонталні — задні гласні:
- Вертикалні — передні гласні:
Складені гласні:
Гласні з конечным ㅣ были дифтонґами, айбо подакотрі з них стали єдным звуком, циже монофтонґізовали ся:
- ㅏ + ㅣ = ㅐ [ɛ]
- ㅓ + ㅣ = ㅔ [e]
- ㅗ + ㅣ = ㅚ (давно [ø], теперь опять дифтонґ)
- ㅜ + ㅣ = ㅟ (давно [y], теперь опять дифтонґ)
- ㅡ + ㅣ = ㅢ
[o] ай [u] сперед [a] ци [ʌ] ся промінили на [w]. Туй ся додержує гармонія гласных (світлі/темні):
- ㅗ + ㅏ = ㅘ
- ㅗ + ㅐ = ㅙ
- ㅜ + ㅓ = ㅝ
- ㅜ + ㅔ = ㅞ
Йотовані гласні:
Йотованя гласных ся позначат додаточнов куртов рисков:
- ㅑ из ㅏ
- ㅕ из ㅓ
- ㅛ из ㅗ
- ㅠ из ㅜ
- ㅒ из ㅐ
- ㅖ из ㅔ
Склады
едітоватиБуквы ся все збирают у склады з двох, трёх, даколи чотырёх чамо. Склад ся все зачинат согласным (зачаточна буква), дале йде гласный ци дифтонґ (середня буква), по нюй годен ити щи єден согласный (конечна буква). Кідь у складови не є согласного на зачатку, зачинат ся німов буквов ㅇ, также каждый склад має холем дві чамо.
Зависимо уд формы ся середня буква пише пуд зачаточнов (горизонталні як то ㅡ), справа уд неї (вертикалні як то ㅣ) ци ю убнимат (дифтонґы як то ㅢ).
|
|
|
Конечна буква ся все пише долув пуд гласнов. Аж має два елементы, пишут ся зліва направо.
|
|
| ||||||||||||
Ушиткі буквы ся розтігают так, обы склад мож было записати в квадрат означеных розмірув (такых само ги в китайськых символув). Єднак даякі сучасні шрифты (приміром Eun, HY깊은샘물M, UnJamo) перебирают европейську практику и лишают буквам сталый розмір.
Линійный ганґыл
едітоватиЯзыкознатель Чу Сіґён предлагав линійный запис букв на западный способ, циже місто 한글 (ганґыл) писати ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ итд. Тоты експерименты пудпоровала новинка «Теганін Чонкёбо» (кор. 대한인 졍교보) у Приморськум краю (1914 рук).
Ряд букв
едітоватиСучасный алфавітный ряд ганґыла становив Чве Сечін у 1527 році. У тот час щи не были здвоєні согласні и щи ся розлучовали ㅇ (німый согласный) з ㆁ (заднёязычный носовый согласный; МФА: [ŋ]). Зато тоты нові буквы были пак по рузному пошоровані у Сівернуй и Южнуй Кореї.
Южнокорейськый ряд
едітоватиㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ
Здвоєні согласні идут нараз по удповідных простых. Не є розлукы межи німым и носовым ㅇ. Дифтонґы слідуют за удповідными монофтонґамы такым способом: раз идут дифтонґы з конечным ㅣ, пак йотовані. Дифтонґы на [w] ся шоруют позад свого писаня, циже слідуют за ㅗ ци ㅜ.
Шорованя конечных букв: (—) ㄱ ㄲ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅄ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ (—) позначат склады без конечної буквы.
Сіверокорейськый ряд
едітоватиㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ ㅇ
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅚ ㅟ ㅢ ㅘ ㅝ ㅙ ㅞ
Першоє ㅇ позначат носовый звук, посліднёє позначат німый согласный, што все передходит гласному. Ушиткі здвоєні согласні и дифтонґы идут на кунци шора. Так ся держит традиційный алфавітный ряд.
Шорованя конечных букв: (—) ㄱ ㄳ ㄴ ㄵ ㄶ ㄷ ㄹ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅁ ㅂ ㅄ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ ㄲ ㅆ
Референції
едітоватиТоты даны суть часточно або цалком основаны на перекладї статї Хангыль на російскій Вікіпедії.
Література
едітовати- Chang, Suk-jin (1996). Scripts and Sounds. Korean. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. ISBN 1556197284. (Volume 4 of the London Oriental and African Language Library).
- Hannas, William C (1997). Asia's Orthographic Dilemma. University of Hawaii Press. ISBN 082481892X. http://books.google.com/books?id=aJfv8Iyd2m4C.
- Kim-Renaud, Y-K. (ed) 1997. The Korean Alphabet: Its History and Structure. University of Hawai`i Press.
- Lee, Iksop. (2000). The Korean Language. (transl. Robert Ramsey) Albany, NJ: State University of New York Press. ISBN 0-7914-4831-2
- The Ministry of Education of South Korea. (1988) Hangeul Matchumbeop.
- Sampson, Geoffrey (1990). Writing Systems. Stanford University Press. ISBN 9780804717564.
- Silva, David J. (2003). Western attitudes toward the Korean language: An Overview of Late Nineteenth and Early Twentieth-Century Mission Literature. Korean Studies. 2008, vol 26(2), pp. 270–286
- Sohn, H.-M. (1999). The Korean Language. Cambridge: Cambridge University Press.
- Song, J,J. (2005). The Korean Language: Structure, Use and Context. London: Routledge.
- Агеева, Алла. Корейська мова: підручник / А. Агеева, Кім Сук Вон. - К. : Київський університет, 2004. - 231 с.
