Апрѣль — мѣсяць ярьованя

Апрѣль — четвертый мѣсяць рока в григорианском календарю, обсягуе 30 днѣ.

В апрѣлю звыкла быти хвѣля выразно нестала и перемѣнчива; одты кедь и в иншых добах року настане така хвѣля, кажуть за тото: апрѣлова хвѣля. У старовѣкых Римлян апрѣль быв засвяченый богыни Венерѣ. Про земледѣлця апрѣль — мѣсяць ярьованя, еден з найзатяженых мѣсяцьох.

Назва мѣсяця апрѣль походить од (лат.) aperio отворяти, або, подля иншой верзии, apricus сонѣчный, теплый, зато бо в том часѣ отворяла ся ярь. Латинска назва мѣсяця aprilis перебрана до векшины европскых языкох, цѣлком незмѣнна перешла и до мадярского языка. Чешска назва мѣсяця duben етимологично ся пояснять як «мѣсяць, коли ся роспущають дубы». Польска назва мѣсяця kwiecień походить од праславянского kwiat (цвѣт). Праславянске kw захранило ся в западных славянскых языках, а в церковнославянском перемѣнило ся kw→cw. Украинска назва мѣсяця квітень перебрана од Полякох в XVI. сторочу.

На тот мѣсяць найчастѣйше припадать Великдень. У англосасох тот мѣсяць ся называв eastermenadh, циже великодный мѣсяць. Окрем Великодня етнограф Юрий Жаткович (1855–1920) зазначать в апрѣлю два свята: Юря (24. апрѣля) и Марков день (25. апрѣля). На Юря звыкли череду гнати первый раз на поле. З Юрьом звязаны велѣ вѣщованя.

...подробно