Битва при Зборовѣ (1917)

Битва при Зборовѣ (1. юл–2. юл 1917) была частьов офензивы Керенского, новоменованого российского военного министра, и первым значным бойовым выступом Чехословацкой легии на восточном фронтѣ Первой свѣтовой войны.

Битва при Зборовѣ (1917)
Часть Первой свѣтовой войны
Мемориал под Зборовом
Час 1-2. юл 1917 Мѣсто Зборов, Австро-Мадярщина, днесь Украина Резултат чехословацка и русска побѣда
Противници
Чехословацкы легии, Россия	Австро-Мадярщина
Велителѣ
Вячеслав Платонович Троянов	Едвард фон Бем-Ермолли
Силы
3500	5500
Страты
184 забиты 11 пропали 700 ранены	3300 людей заяты 20 канонох заяты

Чехословацка 7. рота в закопах при Зборовѣ

Памятник „Героям од Зборова“ , Бланско

Перебѣг битвы

В битвѣ зышли ся российске и австро-мадярске войско коло города Зборов в Австро-Мадярщинѣ (днесь то запад Тернопольской области). По российской сторонѣ насадили чехословацку стрѣлецку бригаду, сформовану з войновых заятцьох, в силѣ 3500 воякох, понеже в российскых еднотках револучна пропаганда розвратила бойовый дух и не мож ся было на них сполягати. Еще перед битвов в приготовной канонизадѣ достали тяжкы раны два позднѣйше славны генералы: Отакар Гусак и Ян Сыровый, послѣдный утратив око. Чехословацка стрѣлецка бригада мала:

• 1-й стрѣлецкый полк Святого Вацлава,
• 2-й стрѣлецкый полк Йиржиго з Подебрад,
• 3-й стрѣлецкый полк Яна Жижкы з Троцнова.

Против Чехословацкой стрѣлецкой бригады ту стояли 5500 воякох, добрѣ выстроеных и прекрасно вызброеных:

• часть 86. пѣшого полку суботицкого и 6. пѣшого полку будапештского 32. угорской пѣшой дивизии,
• 35. пѣшый полк плзеньскый, 75. йиндржихоградецкый 19. австрийской пѣшой дивизии.

Напротив тому Чехословацка стрѣлецка бригада была слабо вызброена, на мала доста кулометох и недостаточно выстроена. Страты Чехословацкой стрѣлецкой бригады были: 167 забитых, 717 раненых (з них 17 умерли в шпиталю), 11 безвѣстных. Найкровавшый быв полудньовый бой за Могылу, укрѣпленый грунок, держаный мадярскым войском. Там упала векшина чехословацкых легионарьох. Чехословацкы воякы прорвали четыри линии неприятельской обороны и зашли на глубку аж до 5 км до фронта неприятеля, заявши 3300 австро-мадярскых воякох, 62 офицерох, 20 канонох, множество муниции.

Резултаты

Битва закончила ся безспорнов побѣдов российского войска. Успѣх быв такый великый, же российскый уряд, зрушив вшыткы ограничѣня на далше формованя едноток чешскых и словацкых войновых заятцьох. Выграна битва подняла самосвѣдомость чехословацкого войска, стала ся зачатком формованя силнѣйшого чехословацкго корпуса, а тыж укрѣпила позиции предсѣдника Чехословацкой народной рады Т. Г. Масарика в дипломатичных догварках о будучой независимой Чехословакии.

Интересности

По Зборовской битвѣ полк Святого Вацлава достав од предсѣдника Чехословацкой народной рады Т. Г. Масарика имя полк Майстра Яна Жижкы. А въедно вшыткы три полкы были российскым велительством одзначены честнов назвов полкы 18. юна (на тот день подля тогдышного российского календаря припав день выграня битвы, 2. юн) ай достали право на свои заставы припяти святогеоргийскы стужкы.

В Зборовской битвѣ брали участь Ярослав Гашек, Лудвик Свобода и Зденек Фирлингер.

Учтѣня памяти

В селѣ Цецова (нынѣ Калиновка Тернопольской области) в братском гробѣ суть погребены понад 120 падлых легионарьох. На том мѣстѣ днесь е военскый мемориал.

См. тыж

• Зборовска памятна медаль

Одказы и жерела

• SIDORIN, Vladimir Il'jič. Ruské armádní velitelství a Zborov. Vyd. Svaz ruských válečných invalidů v ČSR. Praha, 1937. Доступно онлайн (чеш.)
• Historický magazín: Bitva u Zborova (видео, чеш.)
• Bitva u Zborova: Tradice, které utvořila základní pilíř nového samostatného československého státu (чеш.)
• Preclík, Vratislav. Masaryk a legie (Masaryk and legions), váz. kniha, 219 pages, first issue vydalo nakladatelství Paris Karviná, Žižkova 2379 (734 01 Karvina, Czech Republic) ve spolupráci s Masarykovým demokratickým hnutím (Masaryk Democratic Movement, Prague), 2019, ISBN 978-80-87173-47-3, pages 35 - 53, 106 - 107, 111-112, 124–125, 128, 129, 132, 140–148, 184–199.

Референции

Тоты даны суть часточно або цалком основаны на перекладї статї Bitva u Zborova на чеській Вікіпедії.