Вікіпедія

Вікіпедія:Порада про русиньскый язык: Роздїлы міджі ревізіями

Інтерактивний перегляд історії
← Старше едітованяНовше едітованя →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Budelberger (діскузія | приспівкы)
748 редагувань
Зрушена верзія 16232 од хоснователя Budelberger (діскузія)
EmausBot (діскузія | приспівкы)
14 015 редагувань
м Обновление названий пространств имён
Рядок 6:
My new articles are written in the worst Rusyn I've ever seen, but they are beautiful stubs… Please, correct them. Can we have a special Community Page for asking about translation problems ? Are « День року ‎» (singular) and « Днї року » (plural) correct Rusyn expressions ?
 
[[КористувачХоснователь:Budelberger|Budelberger]] 20:04, 30 януара 2011 (CET) ([[Файл:Flag of France.svg|15px]]).
 
:Hello, yes, a special page would be helpfull for people who do not know Rusyn well. I think that correct should be День рока and Днї рока.
Рядок 27:
|-
| V || року || рокы
|}[[КористувачХоснователь:Gazeb|Gazeb]] 20:54, 30 януара 2011 (CET)
 
::Where and how to create our « Hello, yes, special page » ?… How can we count (nominative, singular, plural ; genitive…) with cardinal and ordinal numbers ? --[[КористувачХоснователь:Budelberger|Budelberger]] 00:37, 31 януара 2011 (CET) ([[Файл:Flag of France.svg|15px]]).
:::Hello, I would suggest [[Вікіпедія:Порада про русиньскый язык]], what do you mean with counting with cardinal and ordinal numbers? [[КористувачХоснователь:Gazeb|Gazeb]] 06:49, 31 януара 2011 (CET)
 
::::Okaye for « Порада… » (next questions)… One day, two days, five days (genitive ?), 29 days … 31 days, etc. How to use nominative and genitive, etc. And first day, second… --[[КористувачХоснователь:Budelberger|Budelberger]] 16:06, 31 януара 2011 (CET) ([[Файл:Flag of France.svg|15px]]). (Thanks for your corrections – it's easier when articles are wonderful stubs… I think we must simplify Rusyn language !)
 
:::::Hello, it is like this:
Рядок 80:
 
Combinations: 21. - двадцять першый, 101. - сто першый, 123. - сто двадцять третїй, 1485. - тісяч штиристо вісемдесят пятый
[[КористувачХоснователь:Gazeb|Gazeb]] 20:24, 31 януара 2011 (CET)
 
:Wonderful, thanks ! Also :
:* « This category contains articles with староґрецькый язык text. » ?
:* « Category articles containing non-Rusyn language text » ?
:[[КористувачХоснователь:Budelberger|Budelberger]] 17:55, 1 фебруара 2011 (CET) ([[Файл:Flag of France.svg|15px]]).
::
::* « Тота катеґорія обсягує статї з текстом в староґрецькім языку. » ?
::* « Катеґорія статей обсягуючіх нерусиньскый языковый текст» ?
::[[КористувачХоснователь:Gazeb|Gazeb]] 18:54, 1 фебруара 2011 (CET)
 
== Sentence ==
Рядок 95:
Is this sentence : « <nowiki>'''В''' є [[літера]] [[Кіріліка|кірілікы]], котра ся хоснує в [[Русиньскый алфавіт|русиньскім]], [[Україньскый алфавіт|україньскім]] і [[Кіріліка|іншых Cyrillic алфавітах]].</nowiki> » correct ?
 
[[КористувачХоснователь:Budelberger|Budelberger]] 13:37, 4 фебруара 2011 (CET) ([[Файл:Flag of France.svg|15px]]).
:I would write : « <nowiki>'''В''' є [[буква]] [[Кіріліця|кіріліцї]], котра ся хоснує в [[Русиньскый алфавіт|русиньскім]], [[Україньскый алфавіт|україньскім]] і [[Кіріліця|іншых кірілічных алфавітах]]. </nowiki>» [[КористувачХоснователь:Gazeb|Gazeb]] 15:49, 4 фебруара 2011 (CET)
 
::Danke. [[27. авґуст|I'm still waiting for a literated User…]] --illiterated [[КористувачХоснователь:Budelberger|Budelberger]] 17:16, 8 фебруара 2011 (CET) ([[Файл:Flag of France.svg|15px]]).
:::Corrected. --[[КористувачХоснователь:Gazeb|Gazeb]] 18:27, 8 фебруара 2011 (CET)
Обтримане з "https://rue.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Порада_про_русиньскый_язык"