Юрай Трановскый: Роздїлы міджі ревізіями
Вилучено вміст Додано вміст
одказ |
мала оправа |
||
Рядок 5:
|Образчик=[[File:Tranoscius.JPG|230px]]
|Образчика_подпис=Славянскый Лутер
|Чинность=
|Уроджѣня={{Birth date|1592|03|27}}
|Мѣсто_роджѣня=[[Чешин]],<br>[[Австрийска империя]]
Рядок 12:
|Причина_смерти=
}}
'''Юрай Трановскый''', {{ref-la}} ''Georgius Tranoscius'', званый [[Славяне|славянскым]] [[Мартин Лутер|Лутером]],<ref name=PEK>Podręczna Encyklopedia Kościelna, том 25, с. 647</ref> * {{date|15920327||a}}, [[Чешин]], [[Австрийска империя]] — † {{date|16370529||a}}, [[Липтовскый Микулаш]], [[Мадярске кральовство]] —
==Живот==
Родина Юрая Трановского походила з [[Трановицѣ|Трановиць]] (около 4 км од [[Чешин]]а, днесь [[Чешска република]]), де его прадѣдо Адам быв старостом. Аж его отець, Валентин, переселив ся до Чешина, де быв ремеселником.
Юрай Трановскый учив ся в [[Чешин]]ѣ, пак в в долнолужицком [[Губин]]ѣ, поморском [[Колобжег]]у, наконець а универзитѣ во [[Лутерштадт Виттемберг|Виттембергу]] (1607–1611). Аугсбургскый
== Творба ==
Рядок 26:
* ''Konffessí Augšpurská'' – переклад основ Аугсбургской конфесии з року [[1530]]; [[Оломоуц]] [[1620]].
* ''Phiala odoramentorum'' – молитвеник; [[1635]].
* ''Cithara sanctorum''<ref>Apocv. Pjſne Duchownj Staré y Nowé Kterychž Cyrkew Kreſtanſká pri Weyročnjch Slawnoſtech a Památkách Jakož y wewſſelikých potrebách ſwých obecnich yobwzlaſtnijch proſpechem mnohým uživá: Knimžto pridaný gsau Pjſne Dr. M. Luthera wſſecky z Nnemecké reči do naſſi Slowanſké Preložené</ref> – зборник духовных спѣванок, познатый яко ''Tranoscius''.<ref name=Cithara>Juraj Tranovský: Cithara sanctorum</ref> Перве выданя (1636) обсяговало текст и музику 412 спѣванок, з котрых над 150 переклав або склав сам Трановскый. Тот спѣвник быв доста часто выдаваный и доповньованый, в конци [[XIX. стороча]] мав уже около 1200 спѣванок. Быв выданым найменше 215 разы. Хосновав ся в
=== По латинскы ===
| |||