Бирмованя

(Напрямленый з Конфирмация)

Бирмованя, у войводянскых Русинох бирмалованя,[1] або конфирмация, од (лат.) confirmare укрѣпляти, утверджовати — една зоз святых тайн христианскых, вызнавана Католицков и Православнов Церквами.[2]

Бирмованя, фрагмент образа Сѣм тайн, Rogier van der Weyden, XV. стороча

У православных ся зве миропомазаньом и е удѣляне такой по крестѣ, а у католикох — по досягнутю вѣка 7–12 (в России — 15 рокы, при тому лем епископом. Тайна бирмованя доповнять и змоцнять надприродный характер оконченой скорше тайны крещѣня католика; через бирмованя вѣрный ся укрѣплять силов Духа Святого, достаючи його благодатны дары, и так ся еще тѣснѣйше споюе з Церквов.[2]

У протестантох конфирмация ся не поважуе за святу тайну, а обряд конфирмации ся складать зо сповѣданя вѣры конфирмованым, морализуючого слова ку ньому од пастора и молитвы за нього, прочитаной пастором. Тот обряд служить актом славностного, усвѣдоменого и слободного выяву особной вѣры конфирмованого во Исуса Христа, яко Бога и Спасителя, и разом актом його остаточного приятя до церковного сполоченства.[3]

Слово хасную коцурски Мадяре, а дакеди го хасную и Руснаци. Мадярски дзеци ше бирмалую на 7–8 роки, бирмалує их владика (кресци их паноцец).
Юлиян Рамач[1]

Жерела и одказыРедагувати

  • Барсов Н. И.: Конфирмация //Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, т. XVI (1895): Конкорд — Коялович. (русс.)
  • Овсиенко Ф. Г.: Конфирмация //Энциклопедия религий / Под ред. А.П. Забияко, А.Н. Красникова, Е.С. Элбакян. — М.: Академический Проект, Гаудеамус, 2008. — 1520 с. (ISBN 978-5-8291-1084-0 Академический Проект) (ISBN 978-5-98426-067-1 Гаудеамус) (русс.)
  • Юлиян Рамач (ред.): Словнїк руского народного язика. Том І. А-Н.Филозофски факултет, Завод за културу войводянских Руснацох, Дружтво за руски язик, литературу и културу, Руске Слово: Нови Сад, 2017
Вікісклад має мултімедіалны дата на тему:

РеференцииРедагувати

  1. 1,0 1,1 Юлиян Рамач, с. 65.
  2. 2,0 2,1 Овсиенко Ф. Г., сс. 691–692.
  3. Барсов Н. И., с. 142