Гімна Споєных Арабскых Еміратов

(Напрямленый з Гимна САЕ)

Гімна Споєных Арабскых Еміратів (араб. نشيد دولة الإمارات العربية المتحدة) — «Іші Біладі» (араб. إيشي بلادي) (з араб. осцвілай, моя країна) — націоналный гімна Споєных арабскых еміратів. Быв утвердженый по дістанї штатом независлости в роцї 1971. Автор мелодії — Саад Абдел Вахаб. Слова гімна были утверджены лем в роцї 1996, їх автором став Аріф Ел Шейх Абдулла Ел Хасан.

 
Транскріпція Оріґінал
‘īši bilādī, ‘aša itiḥadu imārātinā
‘išti li-ša`bin
dīnuhu аl-islāmu hadyuhu аl-qurʾānu
ḥaṣantuka bismillah yā waṭan
bilādī, bilādī, bilādī, bilād,
ḥamāki аl-illāhu šurūra al-zamān
aqsamnā an nabnīa n‘amal
n‘amal nukhliṣ n‘amal nukhliṣ
mahmā ‘išna nukhliṣ nukhliṣ
dāma аl-amānu wa ‘āša аl-‘alam yā imārātinā
ramzu аl-‘urūbati
kullunā nafdīka bidimā narwīka
nafdīka bi-l-arwāḥ yā waṭan

عيشي بلادي عاش اتحاد إماراتنا

عشت لشعب

دينه الإسلام هديه القرآن

حصنتك باسم الله يا وطن

بلادي بلادي بلادي بلاد

حماك الإله شرور الزمان

أقسمنا أن نبني نعمل

نعمل نخلص نعمل نخلص

مهما عشنا نخلص نخلص

دام الأمان و عاش العلم يا إماراتنا

رمز العروبة

كلنا نفديك بالدما نرويك

نفديك بالأرواح يا وطن