Петро Мурянка: Роздїлы міджі ревізіями
Вилучено вміст Додано вміст
доповнѣня |
Немає опису редагування |
||
Рядок 40:
{{Цитат|Так, як в Словакии, так и ту успѣх лемковскых русинскых организаций зависѣв од динамизма еднотливцьох, в том припадѣ сполоченского активистя Андрѣя Копчи, поета Петра Мурянкы-Трохановского и ученой Олены Дуць-Файферовой...|Magocsi, Paul Robert. Chrbtom k horam, с. 480.}}
Од року 1992 учитель лемковского языка в основной школѣ в [[Крениця|Крыници]]. Як учитель языка и редактор лемковскых выдань активну участь мав на кодификации лемковского варианта русинского языка в [[Польско|Польщи]].
==Литературна и сценична творчость==
В литературѣ дебутовав року 1971, коли в украинской новинцѣ ''Наше слово'', органѣ ''Українського суспільно-культурного товариства (УСКТ)'' в секции ''Лемківська сторінка'' зачав выступати з вершами, малыма прозами и репортажами. Выдав четыри зберкы поезий:
* Suchy badyl — Сухий бадиль — [[Новый Сонч]], 1983 (з перекладом по польскы Здзиславы Зегадлувны)
* Мурянчыско — УСКТ, [[Варшава]], 1984
* Jak sokół wodę z kamienia — Як сокіл воды на камени — Iskry, [[Варшава]], 1989 (з перекладом по польскы Барбары Догналик)
* Планетникы: давны и новы вершы — 2001
Выдав драму ''Млиньскы камені'' (1990), написав и режировав дѣточы сценичны образкы, пьесы про Молодежный аматерскый театер ''Терка''. Склав и выдав антологию дѣточой поезии Мамко, куп мі книжку (1995), де во властной адаптации представив дѣточу поезию з [[Войводина|Войводины]], [[Лемковина|Лемковины]] и [[Пряшівскый край|Пряшовщины]]. Выдав по польскы автобиографичну книгу, адресовану Полякам, ''A Wisła dalej płynie'' (2007) «з вѣров, же захочуть прочитати и спробують зрозумѣти».
==Оцѣнѣня<ref>Магочій П.Р., Поп І., сс. 748-749.</ref>==
*1984, 1998 — Заслуженый дѣятель културы од польского министерства културы
* 1985, 1987 — Лемко року
* 1990 — польска литературна премия им. Станислава Пьентака
* 1997 — Православна премия им. князя Острожского
* 2002 — Литературна премия им. Александра Духновича
* 2003 — Премия св. брата Алберта за успѣхы в културѣ, добродѣтельствѣ и екуменичной сферѣ
== Публикации ==
| |||