Людвіґ ван Бетховен: Роздїлы міджі ревізіями

Вилучено вміст Додано вміст
м Робот: одстанїня з Категорія:Wp/rue
м r2.7.1) (робот додав: ab, am, ch, frr, gag, krc, my, pnb змінив: be-x-old, hy, th
Рядок 3:
[[Категорія:Композіторы і музиканты]]
 
[[ab:Лиудвиг ван Бетховен]]
[[af:Ludwig van Beethoven]]
[[als:Ludwig van Beethoven]]
[[am:ሉድቪግ ቫን ቤትሆቨን]]
[[an:Ludwig van Beethoven]]
[[ang:Ludwig van Beethoven]]
Рядок 17 ⟶ 19:
[[bcl:Ludwig Van Beethoven]]
[[be:Людвіг ван Бетховен]]
[[be-x-old:ЛюдвіґЛюдвіг ван Бэтховэн]]
[[bg:Лудвиг ван Бетховен]]
[[bn:লুটভিগ ফান বেটোফেন]]
Рядок 24 ⟶ 26:
[[ca:Ludwig van Beethoven]]
[[ceb:Ludwig van Beethoven]]
[[ch:Ludwig van Beethoven]]
[[ckb:لودڤیگ ڤان بێتھۆڤن]]
[[cs:Ludwig van Beethoven]]
Рядок 40 ⟶ 43:
[[fiu-vro:Van Beethoveni Ludwig]]
[[fr:Ludwig van Beethoven]]
[[frr:Ludwig van Beethoven]]
[[fur:Ludwig van Beethoven]]
[[fy:Ludwig van Beethoven]]
[[ga:Ludwig van Beethoven]]
[[gag:Lüdvig van Bethoven]]
[[gan:貝多芬]]
[[gd:Ludwig van Beethoven]]
Рядок 53 ⟶ 58:
[[hr:Ludwig van Beethoven]]
[[hu:Ludwig van Beethoven]]
[[hy:ԼուդվիգԼյուդվիգ վան Բեթհովեն]]
[[ia:Ludwig van Beethoven]]
[[id:Ludwig van Beethoven]]
Рядок 68 ⟶ 73:
[[kn:ಲುಡ್ವಿಗ್ ವಾನ್ ಬೆಟ್ಹೋವನ್]]
[[ko:루트비히 판 베토벤]]
[[krc:Бетховен, Людвиг ван]]
[[ku:Ludwig van Beethoven]]
[[la:Ludovicus van Beethoven]]
Рядок 82 ⟶ 88:
[[mt:Ludwig van Beethoven]]
[[mwl:Ludwig van Beethoven]]
[[my:ဘီသိုဗင်]]
[[nah:Ludwig van Beethoven]]
[[nds:Ludwig van Beethoven]]
Рядок 93 ⟶ 100:
[[pl:Ludwig van Beethoven]]
[[pms:Ludwig van Beethoven]]
[[pnb:لڈوگ فان بیتھوون]]
[[pt:Ludwig van Beethoven]]
[[qu:Ludwig van Beethoven]]
Рядок 110 ⟶ 118:
[[sw:Ludwig van Beethoven]]
[[ta:லுடுவிக் ஃவான் பேத்தோவன்]]
[[th:ลุดวิกดวิจ ฟาน เบโทเฟน]]
[[tl:Ludwig van Beethoven]]
[[tr:Ludwig van Beethoven]]